На 12.12.2017 г. в Националната художествена галерия в София /Двореца/ се проведе Вечер на Финландия по случай 100 години ог независимостта на страната /6 декември/ и бе представена книгата „100 социални иновации от Финландия“. На специалната любезна покана на Посолството на Финландия и на Нейко Генчев – собственик на издателство „Фабер“ /Велико Търново/, издател на книгата, се отзоваха кметът на Община Ардино Ресми Мурад и зам.-кметът на общината и председател на Обществения съвет за закрила на културното наследство Неджми Ходжов.
Участниците в събитието, съставителят и издателят на книгата бяха поздравени от Н. пр. Пайви Блиника – посланик на Финландия в София и д-р Соломон Паси – президент-основател на Атлантическия клуб и министър на външните работи /2001-2005/.
С мултимедийна презентация модераторът на вечерта Нейко Генчев представи инициаторите на българското издание на „100 социални иновации от Финландия“.
Съставителят на книгата Илка Тайпале и неговата съпруга Вапу Тайпале, в увлекателен съвместен разказ представиха творбата на присъстващите. Музикална джаз-формация разнообрази програмата с прекрасни изпълнения на образци от българския и финландския фолклор.
Д-р Соломон Паси е написал предговора към българското изднаие, а двама финландски президенти са написали предговорите на първото и второто издание на книгата.
Смята се, че Финландия има най-добрата образователна система в света, но наред с това има на какво да се учим от финландците в много други области на живота.


Снимки: 1) Ресми Мурад и Нейко Генчев; 2) Националната художествена галерия – София; 8)Вдясно – Нейко Генчев и Н. Пр. Посланик Пайви Блиника; 9) Вдясно – Семейство Илка и Вапу Тайпале.

Селяхидин Карабашев


Sofya’da düzenlenen Finlandiya Gecesi’nde Ardino da vardı

12 aralık 2017 tarihinde Sofya Ulusal Sanat Galerisi’nde (Saray) ülkenin bağımsızlığının 100. yıl dönümü münasebetiyle /6 aralık/ Finlandiya Gecesi düzenlendi ve “Finlandiya’dan 100 Sosyal Yenileştirme” kitabının tanıtımı yapıldı. Finlandiya’nın Sofya Büyükelçisi Payvi Blinika Ekselansları’nın ve Veliko Tırnovo “Faber” Yayınevinin sahibi Sayın Neyko Gençev’in özel Davetlileri olarak etkinliğe Belediye Başkanımız Resmi Murad ve Başkan yardımcısı, Kültürel Varlıkları Koruma Kurulu Başkanı Necmi Hocov katıldılar.
Katılımcılar, kitabın derleyicisi ve yayımlayanları Finlandiya Sofya Büyükelçisi Payvi Blinika ile Atlantik Kulübünün kurucusu ve başkanı, 2001/2005 döneminde Dış işleri bakanı Dr. Solomon Pasi tarafından selamlandılar.
Multimedya slayt sunumuyla gecenin moderatörü Neyko Gençev kitabın Bulgarcaya tercümesinin girişimcilerini tanıttı ve Finlandiya’nın birçok alanda 100 yıl boyunca elde ettiği başarılarını gözler önüne serdi.
Kitabın derleyicisi İlka Taypale değerli eşi Vapu Taypale’yle birlikte sürükleyici bir anlatım tarzıyla eserin meydana getirilmesini ve içeriğinin ana özelliklerini ortaya koydular. Üçlü caz topluluğu Bulgar ve Finlandiya halk müziğinin bazı klasik örneklerini modern bir üslupla yorumlayarak programa renk kattı.
Bulgarca olarak yayımlanan kitabın ön sözünü Dr. Solomon Pasi yazmış, birinci ve ikinci baskılarının ön sözlerini iki Finlandiya Cumhurbaşkanı yazmış.
Eğitim alanında dünya birincisi sayılan Finlandiya’dan toplum hayatının değişik sektörlerinde elde ettiği başarılarla ilgili öğrenilecek çok şey var.


Fotoğraflar: 1) Resmi Murad, Neyko Gençev; 2) Ulusal Sanat Galerisi – Sofya; 8)Sağdan – Neyko Gençev, Büyükelçi Payvi Blinika; 9) Sağdan – İlka ile Vapu Taypale

Selahattin Karabaşev

‹ Назад